| ຝຸ່ນ ໂດຍ Tobias Wolff (1945) Commentary |
ທັກສະຂອງ Wolff ໃນຖານະນັກຂຽນໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງເຕັມທີ່ຢູ່ທີ່ນີ້: ການໃຊ້ສັນຍາລັກຂອງລາວເພື່ອຂະຫຍາຍຄວາມໝາຍແມ່ນສົມບູນແບບ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນໄລຍະເວລາສັ້ນໆພຽງແຕ່ 2 1/2 ໜ້າໜັງສື, ພວກເຮົາໄດ້ຮູ້ຈັກ 3 ຄົນ - ແລະໜຶ່ງໃນນັ້ນ, ແມ່, ບໍ່ໄດ້ຢູ່ນຳດ້ວຍຊ້ຳ.ໃຫ້ສັງເກດ, ອີກຢ່າງ, ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃນຮ້ານອາຫານ: ທ່ານໝໍໄປຫາໂທລະສັບສາທາລະນະເພື່ອໂທອອກ. ຜູ້ອ່ານທີ່ລະມັດລະວັງຈະເຂົ້າໃຈຄວາມຈິງທີ່ວ່າລາວໄດ້ໂທຫາຕຳຫຼວດເພື່ອໂອນສາຍໃຫ້ພວກເຂົາອອກຈາກສິ່ງກີດຂວາງ. ນີ້ແມ່ນເລື່ອງລາວກ່ຽວກັບການເຕີບໃຫຍ່ຂອງຜູ້ໃຫຍ່, ໂດຍອີງໃສ່ພິທີການລິເລີ່ມໃນສະໄໝບູຮານສຳລັບໄວໜຸ່ມ, ໂດຍສະເພາະຜູ້ຊາຍ, ເພື່ອຊ່ວຍໃນການຜ່ານຈາກໄວເດັກໄປສູ່ໄວຜູ້ໃຫຍ່. Wolff ໃຫ້ເດັກຊາຍກ້າວເຂົ້າສູ່ໄວຜູ້ໃຫຍ່ໃນຈຸດທີ່ພໍ່ຂອງລາວຂໍໃຫ້ລາວຍ້າຍອຸປະສັກ, ເຊິ່ງເປັນສັນຍາລັກຂອງ "ຈຸດປ່ຽນແປງ". ພໍ່ຂອງລາວເປັນຜູ້ນຳພາລາວ. (ເບິ່ງ LitCourse 9.). |
|
2. ໃນຂະນະທີ່ພໍ່ມັກຄວາມຕື່ນເຕັ້ນຂອງຫິມະທີ່ປົກຄຸມຢູ່ເທິງເນີນສະກີ, ເດັກຊາຍເອີ້ນມັນວ່າ "ຂົມຂື່ນ". ໃນການແລ່ນສະກີຄັ້ງສຸດທ້າຍ, ລາວຍຶດໝັ້ນກັບພໍ່ຂອງລາວ "ຄືກັບສີຂາວໃສ່ເຂົ້າ" ຍ້ອນຄວາມຢ້ານກົວ - ລາວເບິ່ງບໍ່ເຫັນເສັ້ນທາງ. ຄວາມຢ້ານກົວນັ້ນເກີດຂຶ້ນຊ້ຳອີກເມື່ອທັງສອງມຸ່ງໜ້າລົງໄປຕາມເສັ້ນທາງທີ່ປົກຄຸມດ້ວຍຫິມະ. ເດັກຊາຍຮູ້ສຶກກັງວົນເມື່ອລາວເບິ່ງບໍ່ເຫັນສິ່ງທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າລາວ. 3. ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍພົບແມ່, ແຕ່ພວກເຮົາຮູ້ສຶກວ່າພວກເຮົາຮູ້ບາງຢ່າງກ່ຽວກັບແມ່. ແມ່ເບິ່ງຄືວ່າເຂັ້ມງວດ ແລະ ມັກໂຕ້ຖຽງ. ຮູບພາບຂອງໂຕະທີ່ຈັດໄວ້ຢ່າງສົມບູນແບບ, ພຽງແຕ່ລໍຖ້າທຽນສີແດງຈູດ, ເບິ່ງຄືວ່າຊີ້ບອກເຖິງຄົນທີ່ຍຶດໝັ້ນໃນລະບຽບ. ແມ່ ແລະ ພໍ່ເບິ່ງຄືວ່າເປັນຄູ່ທີ່ໜ້າລຳຄານ. 4. ເດັກຊາຍຄົນນັ້ນມີອາການບึ້ງໆຕະຫຼອດເລື່ອງ, ບໍ່ສະບາຍໃຈກັບແບບການຂັບລົດແບບອິດສະຫຼະຂອງພໍ່. ລາວເປັນເດັກນ້ອຍທີ່ເອົາເສື້ອຜ້າໃສ່ແຂວນເສື້ອທີ່ມີເລກ, ແລະຂໍວຽກບ້ານລ່ວງໜ້າ: ລາວເພິ່ງພາການວາງແຜນຫຼາຍເກີນໄປ ແລະຢ້ານສິ່ງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ, ຊີວິດທີ່ບໍ່ມີບ່ອນຫວ່າງສຳລັບຄວາມທຳມະຊາດ. ບໍ່ແປກໃຈເລີຍທີ່ລາວຢ້ານກົວເມື່ອລາວເບິ່ງຫິມະຢູ່ເທິງຖະໜົນ ແລະເບິ່ງບໍ່ເຫັນຕໍ່ໜ້າລາວ. 5. ເດັກຊາຍໄດ້ຂ້າມຂອບເຂດທີ່ເປັນສັນຍະລັກ (ສິ່ງກີດຂວາງ) ແລະ ເລີ່ມຊົມເຊີຍທັກສະ ແລະ ຄວາມປານີດຂອງພໍ່ຂອງລາວ, ເພີດເພີນກັບຄວາມຕື່ນເຕັ້ນຂອງການດຳລົງຊີວິດໂດຍທີ່ບໍ່ຮູ້ລ່ວງໜ້າ ແລະ ການວາງແຜນຢ່າງຄົບຖ້ວນ. ໃນທີ່ສຸດລາວກໍເຂົ້າໃຈວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ສວຍງາມກ່ຽວກັບການບໍ່ຮູ້ວ່າຕົນເອງກຳລັງໄປໃສຢ່າງແນ່ນອນ - ການຜະຈົນໄພຂອງຊີວິດ. 6. ຜົງກາຍເປັນສັນຍະລັກຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ສົດຊື່ນ, ການເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່, ການປົກປິດຮ່ອງຮອຍເກົ່າ, ນິໄສເກົ່າ, ແລະ ການສະເໜີໂອກາດທີ່ຈະວາງຮ່ອງຮອຍໃໝ່. |
ດ້ານເທິງຂອງໜ້າ
ທັກສະຂອງ Wolff ໃນຖານະນັກຂຽນໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງເຕັມທີ່ຢູ່ທີ່ນີ້: ການໃຊ້ສັນຍາລັກຂອງລາວເພື່ອຂະຫຍາຍຄວາມໝາຍແມ່ນສົມບູນແບບ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນໄລຍະເວລາສັ້ນໆພຽງແຕ່ 2 1/2 ໜ້າໜັງສື, ພວກເຮົາໄດ້ຮູ້ຈັກ 3 ຄົນ - ແລະໜຶ່ງໃນນັ້ນ, ແມ່, ບໍ່ໄດ້ຢູ່ນຳດ້ວຍຊ້ຳ.