ສະແດງໃຫ້ເຫັນ off ຂອງທ່ານ ສະຫຼາດກັບຄຳສັບທີ່ສັບສົນເລັກນ້ອຍນີ້ - ຄຳສັບທີ່ສະກົດຄືກັນ, ອອກສຽງຄືກັນ, ແຕ່ຄວາມໝາຍຈະປ່ຽນໄປຖ້າຕົວອັກສອນທຳອິດເປັນຕົວພິມໃຫຍ່. ຄືກັບ March ແລະ march.

ເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ ♥ ຄຳເວົ້າບໍ?
—ຊື່ຕົວພິມໃຫຍ່—

Ionic ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Ionia ພາກພື້ນຂອງປະເທດເກຣັກບູຮານ, ເຊັ່ນດຽວກັບໃນຖັນ Ionic.	ionic ກ່ຽວກັບໄອອອນເຄມີ (ອະຕອມທີ່ມີຈຳນວນໂປຣຕອນ ແລະ ເອເລັກຕຣອນທີ່ບໍ່ເທົ່າກັນ)
ວຽກເຮັດງານທໍາ ຕົວລະຄອນໃນຄຳພີໄບເບິນຜູ້ທີ່ປະສົບກັບຄວາມທຸກທໍລະມານຢ່າງໜັກ.	ວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທໍາ ວຽກງານ, ຫຼື ໜ້າວຽກໜຶ່ງ, ເຊິ່ງມັກຈະໄດ້ຮັບຄ່າຕອບແທນ.
ພຶດ​ສະ​ພາ ເດືອນທີ 5 ຂອງປີ ຕາມປະຕິທິນ.	ອາດຈະ ຄຳກິລິຍາຊ່ວຍທີ່ໃຊ້ເພື່ອສະແດງການອະນຸຍາດ ຫຼື ຄວາມເປັນໄປໄດ້.
ປ່ອຍກູ້ ສຳລັບຊາວຄຣິດສະຕຽນ ໄລຍະເວລາລະຫວ່າງວັນພຸດຂີ້ເທົ່າ ແລະ ວັນອາທິດອີສເຕີ	ການໄຖ່ ຮູບກິລິຍາ lend ເປັນຮູບອະດີດກິລິຍາ, ເພື່ອໃຫ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງແກ່ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເປັນໄລຍະເວລາໜຶ່ງ.
ໂປໂລຍ ກ່ຽວກັບປະເທດໂປແລນ, ປະຊາຊົນ, ດິນແດນ ຫຼື ວັດທະນະທໍາຂອງປະເທດ.	ໂປໂລຍ ເພື່ອໃຫ້ພື້ນຜິວຂອງວັດຖຸມີຄວາມເຫຼື້ອມເປັນເງົາ.
Scotch ກ່ຽວຂ້ອງກັບສະກັອດແລນໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກ, ປະຊາຊົນ, ດິນແດນ ຫຼື ວັດທະນະທຳຂອງມັນ.	scotch ເພື່ອຢຸດຕິບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ເຊິ່ງມັກຈະເປັນຂ່າວລື, ແນວຄວາມຄິດ ຫຼື ແຜນການ.
Turkey ປະເທດໃນພາກພື້ນເມດີແຕຣາເນ.	ໄກ່ງວງ ໄກ່ໂຕໃຫຍ່ທີ່ຊາວອາເມຣິກັນກິນໃນວັນ Thanksgiving.
ແວວ ກ່ຽວຂ້ອງກັບເວວໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກ, ປະຊາຊົນ, ດິນແດນ ຫຼື ວັດທະນະທຳຂອງມັນ.	ແວວ ປະຕິເສດ (ກັບໄປ) ຕໍ່ຂໍ້ຕົກລົງ

ຢູ່​ໃນ Rock 30 ໃນຕອນໜຶ່ງ, Jenna ສະແດງໃນໜັງ, ແຕ່ບໍ່ມີໃຜໄດ້ຊື່ວ່າ—"Rural Juror." Jenna ຍັງເອີ້ນມັນວ່າ "rurur jurur," ເຊິ່ງເປັນການປະສົມປະສານທີ່ຕະຫຼົກຫຼາຍຄຳ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຢາກລອງເບິ່ງສອງສາມຄຳຂອງຕົວເອງ—ກັງວົນເມື່ອຍລ້າ ... ຄວາມຜິດພາດຂອງລູກສອນ ... ຄວາມຢ້ານກົວຄວາມໂກດແຄ້ນ...

ຕົກລົງ, ບໍ່ແມ່ນ ຕະຫລົກຄືກັບຂອງ Jenna, ແຕ່ Tiny Fey ບໍ່ໄດ້ຂຽນບລັອກນີ້ແທ້ໆ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຄິດກ່ຽວກັບການກະທຳຂອງການເວົ້າ, ຂະບວນການທີ່ສັບສົນທີ່ຂຶ້ນກັບວິທີທີ່ພວກເຮົາສ້າງຮູບຮ່າງຂອງເພດານປາກແຂງ ແລະ ອ່ອນຂອງພວກເຮົາ, ເປີດຊ່ອງສຽງຂອງພວກເຮົາ, ເຄື່ອນໄຫວລີ້ນຂອງພວກເຮົາ, ສ້າງຮູບຮ່າງຂອງສົບຂອງພວກເຮົາ - ແລະ ລຳດັບທີ່ພວກເຮົາເຮັດທຸກຢ່າງ.

 ພວກເຮົາປະຕິບັດ ການອອກກໍາລັງກາຍທາງປາກເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍໃນພາສາພື້ນເມືອງຂອງພວກເຮົາ, ເກືອບຈະເປັນໂດຍສະຕິປັນຍາ, ເພາະວ່າພວກເຮົາໄດ້ເຮັດແບບນັ້ນມາຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍ. ແລະນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ການບິດລີ້ນມ່ວນຫຼາຍ: ພວກມັນເຮັດໃຫ້ຄວາມສາມາດຂອງພວກເຮົາໃນການປະຕິບັດກົນອຸບາຍທາງປາກຕາມປົກກະຕິຂອງພວກເຮົາສັບສົນ. ການຂາຍເປືອກຫອຍທະເລ, ໝາກແຕງດອງຂອງ Peter Piper, ແລະ ການໂຍນໄມ້. ເວົ້າພວກມັນໄວໆ ແລະ ເຈົ້າຈະສະດຸດ - ເພາະວ່າເຈົ້າບໍ່ສາມາດຍ້າຍລີ້ນຂອງເຈົ້າໄປສູ່ຕຳແໜ່ງທີ່ເໝາະສົມໄດ້ໄວພໍ.

My favorite ບົດປະພັນເລັກໆນ້ອຍໆທາງດ້ານພາສາສາດບໍ່ແມ່ນເລື່ອງແປກໆ, ແຕ່ມັນໃກ້ຄຽງພໍທີ່ຈະປ່ຽນແປງວິທີທີ່ພວກເຮົາເວົ້າຄຳສັບທົ່ວໄປໜຶ່ງ ຫຼື ສອງຄຳ.

ເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ ♥ ຄຳເວົ້າບໍ?
—ຟ້າຮ້ອງ—

ພາສາອັງກິດເກົ່າ ເພາະວ່າ thunder ແມ່ນ thunner - ຄຳສັບທີ່ງຸ່ມງ່າມຍ້ອນຄວາມຕ້ອງການທາງດ້ານສຽງຂອງມັນ. ເວົ້າມັນໄວໆ...ແລະເຈົ້າຈະຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງຕົວ "d" ຈຶ່ງເລື່ອນເຂົ້າມາ. ມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບການຜິດພາດເລັກນ້ອຍ - ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຍ້າຍລີ້ນຂອງພວກເຮົາຈາກ "n" ໄປຫາ "r," ນັກພາສາສາດ Charles Barber ກ່າວ.

ການຫັນປ່ຽນນີ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເຄື່ອນໄຫວພ້ອມໆກັນສອງຄັ້ງຂອງອະໄວຍະວະການເວົ້າຄື: (1) ທາງເດີນດັງຖືກປິດໂດຍການຍົກຂອງເພດານປາກອ່ອນ, ແລະ (2) ລີ້ນຖືກຍ້າຍອອກຈາກແຂ້ວເພື່ອປົດລັອກທາງເດີນປາກ. [ຖ້າມີການຜິດພາດຂອງເວລາ], ຖ້າທາງເດີນດັງຖືກປິດກ່ອນທີ່ລີ້ນຈະເຄື່ອນທີ່, ຈະໄດ້ຍິນສຽງ "d"....

ດັ່ງນັ້ນ "d" ພົບວິທີເຂົ້າໄປໃນຄຳສັບເພາະມັນງ່າຍກວ່າທີ່ຈະເວົ້າ. Thunder ໄດ້ຖືກສັງເກດເຫັນຄັ້ງທຳອິດໃນຊຸມປີ 1300, ແຕ່ມັນໃຊ້ເວລາອີກ 300 ປີກ່ອນທີ່ມັນຈະຖືກຍອມຮັບວ່າເປັນພາສາອັງກິດມາດຕະຖານ.

ຕຳບົນ ແລະ ຕົ້ນໜາມ ແມ່ນສອງຄຳອື່ນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກຄວາມຜິດພາດທາງດ້ານສຽງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, Barber ກ່າວ. ທັງສອງໄດ້ຕົວອັກສອນກາງ "b."

ຈົບບົດຮຽນ, ສິ້ນສຸດບົດຄວາມບລັອກ...ຍົກເວັ້ນການອ້າງອີງເຖິງ Charles Barber's ພາສາອັງກິດ: ບົດນຳທາງປະຫວັດສາດ, Cambridge UP, 2000, ໜ້າ 45.

ຫມູ່​ຂອງ​ຂ້ອຍ ກໍດອນ ໄດ້ປະກົດຕົວອີກຄັ້ງພ້ອມກັບຄວາມມ່ວນຊື່ນໃນການໃຊ້ຄຳສັບຫຼາຍຂຶ້ນ — ເທື່ອນີ້ແມ່ນ JANUS WORDS.

ມັນແມ່ນເດືອນມັງກອນ, ຕັ້ງຊື່ຕາມເທບພະເຈົ້າໂລມັນ Janus - ຜູ້ທີ່ຫັນໜ້າໄປທາງຫຼັງແລະໄປຂ້າງໜ້າ, ຫັນໜ້າໄປທາງອະດີດແລະອະນາຄົດ. ສະນັ້ນ, ເດືອນນີ້ແມ່ນເດືອນທີ່ເໝາະສົມທີ່ຈະແນະນຳຄຳສັບທີ່ແປກປະຫຼາດເຫຼົ່ານີ້.

ຄຳສັບ Janus ແມ່ນຄຳທີ່ກົງກັນຂ້າມກັບຕົວຕົນ ຫຼື ຄຳທີ່ກົງກັນຂ້າມ. ພວກມັນຖືກສະກົດ ແລະ ອອກສຽງຄືກັນ ແຕ່ມີຄວາມໝາຍກົງກັນຂ້າມ.

ເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ ♥ ຄຳເວົ້າບໍ?

ລ້າງ - ຕິດກັນ; ຕັດອອກຈາກກັນ
ຄລິບ — ຕັດອອກ
Custom - ມາດຕະຖານ; ເປັນເອກະລັກ
ຝຸ່ນ — ເພື່ອກຳຈັດຂີ້ຝຸ່ນ; ເພື່ອໂຮຍເບົາໆ
ໄວ — ເຄື່ອນທີ່ໄວ
ການຄວບຄຸມ — ເບິ່ງຢ່າງລະມັດລະວັງ; ບໍ່ສັງເກດເຫັນ
Quantum — ນ້ອຍ, ໃນຟີຊິກສາດ; ໃຫຍ່ຫຼາຍ, ຄືກັບໃນຄຳວ່າ "ກະໂດດ"
ການລົງໂທດ — ເພື່ອອະນຸມັດ; ການກະທຳລົງໂທດ
ເຂດຮ້ອນ - ເຮັດໃຫ້ແຂງ; ເຮັດໃຫ້ອ່ອນລົງ

ນີ້ເປັນພຽງສິ່ງເລັກໆນ້ອຍໆເທົ່ານັ້ນ. ຍັງມີອີກຫຼາຍຢ່າງ.

ພາສາອັງກິດ - ພາສາທີ່ດີເລີດແທ້ໆ ເພື່ອໃຫ້ມ່ວນຊື່ນ! ນີ້ແມ່ນບັນຫາໄວຍາກອນໂງ່ໆທີ່ຂ້ອຍບໍ່ມີຄຳອະທິບາຍ... ນອກຈາກວ່າມັນເປັນສຳນວນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ກົດລະບຽບກໍຄືກົດລະບຽບ - ແລະ ກົດລະບຽບຕ້ອງໄດ້ເຊື່ອຟັງ.

ເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ ♥ ຄຳເວົ້າບໍ?

ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ໄດ້
ໃຊ້​ເວ​ລາ ຂີ້ເຫຍື້ອ ອອກ. —ຫຼື—  ໃຊ້​ເວ​ລາ ອອກ ຂີ້ເຫຍື້ອ.
ແລະທ່ານສາມາດເວົ້າໄດ້
ໃຊ້​ເວ​ລາ it ອອກ. —ແຕ່ບໍ່ແມ່ນ— ເອົາ​ອອກ it.
___________

ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ໄດ້
ເນີຍ ບ້ານມອມ up. —ຫຼື—  ເນີຍແຂງຂຶ້ນ ບ້ານມອມ.
ແລະທ່ານສາມາດເວົ້າໄດ້
ເນີຍ ທີ່ນີ້ up. —ແຕ່ບໍ່ແມ່ນ— ເນີຍແຂງຂຶ້ນ ທີ່ນີ້.
___________

ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ໄດ້
ເປີດ ແສງໄຟ on. —ຫຼື—  ເປີດ ແສງໄຟ.
ແລະທ່ານສາມາດເວົ້າໄດ້
ເປີດ ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ on. —ແຕ່ບໍ່ແມ່ນ— ເປີດ ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ.
  

ຄຳກິລິຍາ ແລະ ຄຳວິເສດບຸພະບົດ— ເຈົ້າອາດຄິດວ່າພວກມັນຄືກັບຄຳກິລິຍາທີ່ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ — ເປັນ ຫຼື ບໍ່ເປັນ — ເຈົ້າ to ບໍ່ເຄີຍ ແບ່ງປັນ ໜຶ່ງໃນນັ້ນ. ຂ້ອຍໝາຍຄວາມວ່າ "ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍ to ແບ່ງປັນ ໜຶ່ງ.” (ແຕ່ພວກເຮົາທຸກຄົນເຮັດ.)

ແຕ່ຄຳວິເສດກຽມຕົວ ແຕກຕ່າງຈາກ infinitives. ຖ້າເຈົ້າໃຊ້ຄຳສັບພະນາມ, ເຈົ້າຕ້ອງ ແບ່ງປັນ ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ up"—ບໍ່"ແຍກ​ອອກ ພວກມັນ.” ແປກ.

ມັນເປັນສິ່ງມະຫັດສະຈັນ ມີໃຜຮຽນພາສາອັງກິດບໍ່.

ພາສາອັງກິດ— ພາສາທີ່ດີຫຼາຍທີ່ຄວນມ່ວນຊື່ນ! ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ໂງ່ໆ. ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ໜ້າຕື່ນເຕັ້ນເມື່ອເຈົ້າເວົ້າມັນໄວໆ.

ເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ ♥ ຄຳເວົ້າບໍ?

ນິກາຍ | ພາກສ່ວນ | ເພດ | ຫຼີກລ່ຽງ

ນິກາຍຕ່າງໆຫຼີກລ່ຽງ ການຮ່ວມເພດ ໃນ​ນີ້ ສ່ວນ.

ຍາກກວ່ານັ້ນອີກ...
ໃນ​ນີ້ ສ່ວນ, ນິກາຍ ຫຼີກລ່ຽງເລື່ອງເພດສຳພັນ.

ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຍິງທີ່ໃຫຍ່ແລ້ວ — ແລະນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຮັດເພື່ອຫາລ້ຽງຊີບ. ຮູ້ສຶກວ່າບໍ່ເສຍຄ່າທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມຄວາມມ່ວນຊື່ນ. ຝາກຄຳເຫັນໄວ້. ເຈົ້າສາມາດຄິດອອກອັນໃດໄດ້ແດ່? ຄິດວ່າມັນເປັນການອອກກຳລັງກາຍສະໝອງ.

ພາສາອັງກິດ - ເປັນພາສາທີ່ດີຫຼາຍທີ່ຈະມ່ວນຊື່ນ! ນີ້ແມ່ນຄວາມແປກປະຫຼາດທີ່ໜ້າປະທັບໃຈຂອງຜົວຂ້ອຍ Pete - ລາວເປັນຄົນທີ່ມັກເລກ, ຜູ້ທີ່ມັກພາສາຫຼາຍ.

ເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ ♥ ຄຳເວົ້າບໍ?

ເຈົ້າສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າ…
ນີ້​ແມ່ນ ກິນດີ. —ຫຼື— ນີ້ແມ່ນ ກິນດີ.

ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້...
 ນີ້​ແມ່ນ ກິນດີ. —ຫຼື— ນີ້ແມ່ນ ການກິນອາຫານທີ່ດີ.

ເປັນຫຍັງ?

ຕອບ:  ສອງປະໂຫຍກຂ້າງເທິງເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ; ຫຼັງຈາກທີ່ທັງໝົດ, ພວກເຮົາມັກໃຊ້ຄຳວ່າ "ດີ" ແລະ "ດີ" ສັບປ່ຽນກັນໄດ້ ... ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ຄວນໃຊ້.

ຕົວຈິງແລ້ວປະໂຫຍກເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມໝາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍ, ເຊິ່ງກ່ຽວຂ້ອງກັບວິທີການເຮັດວຽກຂອງຄຳວ່າ "ການກິນ" ແລະ ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຄຸນນາມ ແລະ ຄຳວິເສດ.

• ກິນແບບນີ້ດີ  = ອາຫານແຊບຫຼາຍ.
  ຄຳວ່າ "ກິນ" ແມ່ນຄຳນາມ.
   ດີ ເປັນຄຳຄຸນນາມ ແລະ ຢູ່ກ່ອນຄຳນາມ ຄືກັບໃນປຶ້ມທີ່ດີ.

• ກິນແລ້ວດີ = ອັນນີ້  ອາຫານມີສຸຂະພາບດີ ... ຫຼືແພງແລະຫລູຫລາ.
  "ກຳລັງກິນ" ແມ່ນຄຳກິລິຍາ... ຄືກັບໃນ "ສິ່ງນີ້ (ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຮັດ) ແມ່ນການກິນອາຫານໃຫ້ດີ."
   Well ເປັນຄຳກິລິຍາວິເສດ ແລະ ຢູ່ຫລັງຄຳກິລິຍາ.

ຫຼາຍດັ່ງນັ້ນສໍາລັບ ກົດລະບຽບໄວຍາກອນທີ່ໜ້າເບື່ອໜ່າຍ. ມັນເປັນເລື່ອງແປກບໍທີ່ໃຜເຄີຍຮຽນຮູ້?

ພາສາອັງກິດ— ເປັນພາສາທີ່ດີຫຼາຍທີ່ຈະມ່ວນຊື່ນ! ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນຄຳສັບຄ້າຍສຽງຫຼາຍຄຳ, ຄຳທີ່ອອກສຽງຄືກັນແຕ່ມີຄວາມໝາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ແລະ ມັກຈະມີການສະກົດຄຳຄືກັນ (ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມີການລະເມີດສິດເສລີພາບບາງຢ່າງ). ​​ຂອບໃຈສຳລັບອັນນີ້ຕໍ່ເພື່ອນຮັກຂອງຂ້ອຍ Gordon Higgins.

ເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ ♥ ຄຳເວົ້າບໍ?

gnu | ຮູ້ | ໃໝ່ | nu

ຕິດຢູ່ໃນຄວາມສິ້ນຫວັງໃນຊີວິດ,
gnu ໃໝ່ຮູ້ແລ້ວ he ຮູ້ ບໍ່ມີຂໍ້ມູນຫຍັງກ່ຽວກັບ nu.

ການແປພາສາ: ສັດປ່າໜຸ່ມຮູ້ວ່າລາວບໍ່ເຂົ້າໃຈຕົວອັກສອນກຣີກ N.

ພາສາອັງກິດ— ເປັນພາສາທີ່ດີຫຼາຍທີ່ຈະມ່ວນຊື່ນ! ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນຄຳສັບທີ່ມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ, ຄຳສັບທີ່ອອກສຽງຄືກັນແຕ່ມີຄວາມໝາຍແຕກຕ່າງກັນ. (ຂ້ອຍໄດ້ໃຊ້ສິດເສລີພາບບາງຢ່າງຢູ່ທີ່ນີ້.) ຂໍຂອບໃຈ Gordon Higgins. ລາວສະຫຼາດເກີນໄປ.

ເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ ♥ ຄຳເວົ້າບໍ?

ລາວໃສ່ຊຸດ tutu ຫຼາຍໂພດເພື່ອເຕັ້ນລຳ.

ສອງ | ຄືກັນ | ກະໂປງເຕັ້ນ | ເຖິງ

ມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ ຂ້ອຍເຮັດເພື່ອຫາລ້ຽງຊີບ. ເສຍໃຈຫຼາຍ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຫວັງວ່າເຈົ້າຈະເຂົ້າຮ່ວມມ່ວນຊື່ນ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຂອງຂ້ອຍ. ເຈົ້າສາມາດຊອກຫາສິ່ງອື່ນໄດ້ບໍ່... ຫຼື ສ້າງສິ່ງຂອງເຈົ້າເອງ. ມັນເປັນການອອກກຳລັງກາຍທີ່ດີສຳລັບສະໝອງ—ແທ້ໆ.

Slough—ຄຳສັບທີ່ດີຫຼາຍ, ແລະ ເປັນຄຳສັບທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕ້ອງແລ່ນໄປຫາວັດຈະນານຸກົມເປັນເວລາຫຼາຍປີ. ບັນຫາແມ່ນມັນມີການອອກສຽງ 4 ແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ... ພ້ອມກັບ 6 ຄວາມໝາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ແລະ ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຮັກສາພວກມັນໃຫ້ຖືກຕ້ອງໄດ້. Slough ແມ່ນຕົວຢ່າງທີ່ສົມບູນແບບຂອງ heteronym.

ເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ ♥ ຄຳເວົ້າບໍ?

Slough — ເມື່ອມັນຟັງຄື . . .

ຊ້າ,
ເປັນໜອງນ້ຳ ຫຼື ໜອງນ້ຳ ຫຼື . . .
ຄວາມສິ້ນຫວັງ (ເຊັ່ນດຽວກັບໃນ Pilgrim's Progress ຂອງ Bunyan)

ຂ້າ,
ແມ່ນທໍ່ລະບາຍນ້ຳ ຫຼື ຄອງລະບາຍນ້ຳ

Sl-how . . . (ຫຼື ງ້ວງຊຶມ, ລົບ ch)
ເປັນເມືອງໜຶ່ງທີ່ຢູ່ໃກ້ກັບເມືອງ Liverpool ປະເທດອັງກິດ

ຂີ້ຝຸ່ນ,
ເປັນໜັງ (ຄືກັບໜັງງູ)
ແລະ ຄຳກິລິຍາ: ຖິ້ມ, ຖິ້ມໄປ

- ໂອເຄ, ເບິ່ງວ່າໄວປານໃດ
ເຈົ້າສາມາດຜ່ານຜ່າສິ່ງນີ້ໄດ້ -

ລາວໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າ, ງູຜູ້ໜ້າສົງສານໂຕນັ້ນ, ໃນ ຊ້າ ຂອງຄວາມສິ້ນຫວັງ to ຊ້າ ອອກຈາກລາວ ຊ້າ ໃນ ຊ້າ ໃກ້​ກັບ ຊ້າ ນອກ Slough.

ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ມັນຟັງຄື...

ລາວໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າ, ງູຜູ້ໜ້າສົງສານໂຕນັ້ນ, ໃນ ຊ້າ ຂອງຄວາມສິ້ນຫວັງ ຂີ້ຝຸ່ນ ອອກຈາກລາວ ຂີ້ຝຸ່ນ ໃນ ຂ້າ ໃກ້​ກັບ ຊ້າ ນອກ Sl-how

ເອົ້າ...ມັນຄືວິທີທີ່ຂ້ອຍໃຊ້ເວລາໃນແຕ່ລະມື້ຂອງຂ້ອຍ. ເຈົ້າໃຊ້ເວລາຂອງເຈົ້າແນວໃດ? ມີຄຳເວົ້າທີ່ດີໆບໍ? ກະລຸນາເຂົ້າຮ່ວມຄວາມມ່ວນຊື່ນໂດຍການຝາກຄຳເຫັນໄວ້ໃຫ້ພວກເຮົາ.

ພາສາອັງກິດ— ເປັນພາສາທີ່ດີຫຼາຍທີ່ຈະມ່ວນຊື່ນ! ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນຄຳສັບທີ່ມີສຽງຄ້າຍຄືກັນ, ຄຳສັບທີ່ອອກສຽງຄືກັນແຕ່ມີຄວາມໝາຍແຕກຕ່າງກັນ. (ແລະ, ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ໃຊ້ສິດເສລີພາບບາງຢ່າງ.)

ເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ ♥ ຄຳເວົ້າບໍ? 

ຕ້ອງການ | ຢາກໄດ້ | ບໍ່ຕ້ອງການ | ບໍ່ຢາກ | ຈະບໍ່

My ຈະ​ບໍ່ ແມ່ນບໍ່ ຢາກໄດ້ ຈະ ວຸ່ນວາຍ -
ຂ້ອຍ​ພຽງ​ແຕ່ ຕ້ອງການ a ວອນຕັນ.  ຕ້ອງການ ຫນຶ່ງ?

ການແປພາສາ:
ປົກກະຕິຂ້ອຍບໍ່ສົດ; ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຍື່ນມືໄປຫາເຈົ້າເພື່ອກິນກ້ຽວທອດ.

ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຂອງຂ້ອຍ.  ລອງເບິ່ງວ່າເຈົ້າສາມາດຊອກຫາຄົນອື່ນໄດ້ບໍ່... ຫຼື ຄິດຄົ້ນເອງກໍໄດ້. ນີ້ແມ່ນການອອກກຳລັງກາຍທີ່ດີສຳລັບສະໝອງ - ສະນັ້ນຢ່າລັງເລທີ່ຈະຫຼິ້ນນຳ!